豊中・箕面の英語教室トゥインクルイングリッシュ › 親子クラス › 親子クラスで紹介したバレンタインカード

2015年02月09日

親子クラスで紹介したバレンタインカード

先週の親子クラスで紹介した、
バレンタインカードのメッセージについて。
‘I love you’以外にも沢山ありますよとお伝えしました。
親子クラスで紹介したバレンタインカード


XOXO
キス&ハグの意味で、有名人のサインにもよく書いてあります。
I DIG YOU
digは本来「掘る」という意味ですが、
若者中心にlike やlove, 時には‘わかった’の意味で使われる様です。
という事で、 I dig you = I love you
I want you to be my valentine
直訳すると「わたしのバレンタインになって」=恋人になっての意味
I'm wild
「あなたに夢中」という意味のスラング。
wildには狂うなどの意味もあります。
You Rock
「あなたって最高!」 rockにも岩とか音楽のジャンルを表す以外に多くの意味があります。地震で揺れた時もrockを使いますし、‘似合う’とか‘頼りになる’と言いたい時にも使えます。話言葉は前後の会話やシチュエーションから、どの意味に捉えるか理解する必要があります。決して「あなたって岩みたい!!」と言われている訳ではないですよ(笑)




Posted by トゥインクルイングリッシュ at 12:31 │親子クラス